MixedSensor>> Может есть идея, что может означать "35"?
a.p.> Калибр в фунтах? В смысле стреляет 35-фунтовым ядром.
Ни разу не специалист, но, по-моему, там калибр недостаточный:
Красный лев - 6-фунтовая (96 мм),
Лев - 9-фунтовая (106 мм).
36-фунтовая, няп, соответствует 168 - 174 мм.
Склоняюсь к варианту, что, все-таки, вес ствола в пудах и фунтах.