Когда в 92ом году вышел очередной фильм–со–стивен–сигалом Under Siege ("В осаде"), в Израиле его перевели на иврит как "Морская Блокада" (מצור ימי). Действие фильма шло на море, так что креативность переводчиков смыслу не помешала. В 95ом вышел сиквел, "Under Siege 2", где действие уже происходило в осажденном поезде. Mестные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры "Морской Блокады 2: Теперь в поезде".
// Kulichik:
Не так давно, будучи за рубежом, зашел в один ресторанчик, где были русскоязычные меню с авиационным уклоном... Потом в другой. Вечер удался.
Сканы меню прилагаю.
МИКРОСАМ – это компания специализирующаяся на конструировании и производстве вертикальных пропиточных станков с высокими перформансами, отвечающих высоким требованиям рынка и способных производить качественный препрег.