Правильно по русски - Верный.
Ладно, шутка. Алматы, или как там бишь - попытка казахов исправить русский язык. Относится к категории названий: Страны Балтии (прибалтики), Таллинн (Таллин), сайэм (Сейм), Башкортостан, и прочей аналогичной лабуде.
В принципе, этот город можно и нужно называть Алма-Ата и посылать иноязычных филологов нафиг. Ибо русскому языку именно это название выговорить легче.
![:) :)](http://s.wrk.ru/s/smile.gif)
Кстати, скажем, финны не перестанут называть СПб - Пиетари, а англичане Москву - Москоу, даже если мы их попросим. А французы произносят название London не как Ландэн, а как Лондр- и все спокойны.
Some people are wise. Some otherwise.