Фамилия моя - Цонев - вполне нормально звучит на русский лад, а вот имя - Цоньо - воспринимается с трудом.
Учился я в Москве, а среди студентов сами знаете какие взаимоотношения - все зовут друг друга по-простому. "Машка", "Ванька", "Толька"... И стал я - "Цонька"

Но вот, когда человек в первый раз слышал как ко мне обращаются, ему казалось на слух "Сонька". Что автоматически производилось в привычное "Санька". И пошло-поехало - как только меня не звали - Сашей, Александром, Шурой

.Однажды даже был официальный тост на посиделках в компании в честь Сан Саныча, который дал списать курсовую работу
Поздно вспомнил, а то бы зарегистрировался здесь на форуме под каким-нибудь из этих партизанских имен...