Просто компьютерные новости

A Penny Saved is a Cable Saved

Сэкономленный цент — сэкономленный кабель.

Copper is worth a lot of money these days. For all I know, a penny may be worth more than a penny, raw material wise. And you read daily about crooks stealing copper wiring from unoccupied houses, and even Internet trunk lines.

Медь стоит дорого — особенно сегодня. Например, цент стоит дороже, чем его номинал, в смысле материала, из которого он изготовлен. (Прим. моё — ха-ха — докатилось и до США — дальше увидите). В сводках новостей почти ежедневно можно увидеть статьи о ворах, тащящих провода и кабели из незаселённых домов, а, иногда, даже выкапывающих Интернетные большие кабеля.

Moreover, entrepreneurs are finding it profitable to dig up copper cables buried decades ago. In the 1960s, for instance, the government buried copper cables on the farm where I grew up to connect and control ICBM missles. The missles disappeared years ago, but the copper cables remained buried--until recently. Now my mother is taking bids from entrepreneurs who want to dig up and reclaim the copper cables. What goes around, comes around.


Более того, бизнесмены обнаружили, что выкапывание медных кабелей, проложенных много лет назад, приносит выгоду. К примеру, в 1960-х правительство проложило медные кабеля через поля фермы родителей для управления ракетами. Ракеты исчезли, а кабеля остались — до недавнего времени. Сейчас моя мама рассматривает предложения от бизнесменов, которые хотят его вырить. Как пришло, так и ушло.

For the most part these days, copper is used for relatively short distances--connecting computers to peripherals, for instance--while longer distance (like that of Internet systems) are glass fiber optic cables. Yes, fiber optics is a lot faster than copper, but its also more expensive.

Сегодня медные провода используют на сравнительно коротких дистанциях — для соединения компьютеров и перефирии, к примеру, а на длинных дистанциях (как в Интернете) — оптику. Да, оптика намного быстрее меди, но и дороже.

But researchers are trying to bridge that gap between copper and glass, at least performane wise. At Penn State, for example, engineers are looking at what they call a "new generation of Ethernet cables" that increase the data transmission of Category-7 copper cables at a rate of 100 gigabits per second over 100 meters of cable. Category 7 is made up of four pairs of twisted wires shielded to reduce crosstalk.


Но учённые (примерно, как из НО АН СССР ) стараются сократить расстояние между медью и оптикой — по скорости. В Пеннстате (это государственный универ в Пеннсильвании), к примеру, исследователи изучают то, что можно назвать "новым поколением Эзеровских кабелей", в которых увеличенна скорость передачи данных по сравнению с категорией 7 — 100 гигабит в сек на расстоянии 100 метров. Категория 7 включает 4 кручённые пары с защитой для уменьшения перекрёстного влияния.

"A rate of 100 gigabit over 70 meters is definitely possible, and we are working on extending that to 100 meters, or about 328 feet," says grad student Ali Enteshari. "However, the design of a 100 gigabit modem might not be physically realizable at this time as it is technology limited. We are providing a roadmap to design a high-speed modem for 100 gigabits."


"Скорость передачи 100 gbps на 70 метров определённо возможна, и мы работаем на улучшением расстояния до 100 метров или 328 футов", говорит студент Али Энтешари. "Однако, создание 100 gbps модема может быть не очень надёжным на данное время, в связи с ограничениями, накладываемыми современными технологиями. Мы показываем направление, куда можно двигаться при проектировании 100 gbps модемов".

Not to mention deep ruts on the back 40 of my land.

-- Jonathan Erickson
jericksonddj.com

 

• Oracle buying BEA Systems in $8.5B deal Oracle buying BEA Systems in $8.5B deal - Computerworld

• Update: Sun to acquire MySQL for $1B Update: Sun to acquire MySQL for $1B - Computerworld