"Жизнь как чудо" Кустурицы

Вчера докачался сабж. Фильм - великолепный, в стиле "Чёрной кошки, белого кота". Но, наверное, очень альфийский. Не факт, что тем же Бальзакам понравится

Ну, Кустурица - вообще Гюг скорее всего Но мне ЧКБК нравится (сабж не смотрел). Все же у Гюгей ЧЭ легкая, не то что у Гамлетов или Есей.

У первых она ЧЭ+, у вторых - ЧЭ-

...

Кстати, забавно. По моей схеме знаков, болевой у Бальзаков (без теоретической базы, из соображений симметрии ) выходит именно ЧЭ-

Да, и, кстати, Arizona Dream пока из просмотренных лучшее (только не "сны", а скорее "мечта" в данном случае).

Да, "Сны Аризоны" явно выбивается Но тоже фильм хороший...

Посмотрел Скачанный вараинт оказался сербским (что хорошо), но без субтитров никак Английские нашел легко и нужные. Но читать по-английски, одновременно наполовину улавливая сербский, мое сознание отказывалось Разыскал-таки русские субтитры, но вторую половину пришлось подгонять. И даже кое-что править и вставлять самому, только что занимался. Странно, но русский перевод явно менее точен (и не только когда дело касается "к jебене мати" ), не переведены песни и телевизор... (да и само название фильма почему-то кривовато переведено... Это уже хроническая проблема ).
Зато если кому понадобятся субтитры к двухдисковой версии - спрашивайте

Фильм мастерский, конечно. Но Лимит необоснованной ЧЭ в нем явно превышен :ph34r: Если в "Черной кошке" все как-то органично и просто весело, то в этом... Луке, этому мега-Гюге, постоянно по роже заехать хотелось. Для профилактики Oн же идиот! Жена его, Јадранка, еще хуже, но она Гамка, с ней и так все понятно.

А вообще фильм добрый Просто из-за того что он по сути гораздо более серьезный, чем ЧКБК, смотрится несколько по-другому. Можно даже в назидание показывать: вот до чего доводят эмоции, недальновидность и общая криворукость!

Zeus> Но Лимит необоснованной ЧЭ в нем явно превышен :ph34r:

Вот! В точности такого ответа я и ожидал!